» DEUTSCH

» FRANCAIS

» ITALIANO

» RUMANTSCH

» ENGLISH

Nach einer Erkrankung ist Bewegung im Rahmen des Schulsports meist ohne Probleme schnell wieder möglich. Auch mit einer leichten Verletzung können Kinder und Jugendliche angepasst am Schulsportunterricht teilnehmen.

Après une maladie, la reprise rapide d’une activité sportive dans le cadre de l’école ne présente en règle générale aucun problème. Même s’ils souffrent d’une légère blessure, les enfants et les jeunes peuvent participer au cours de gym avec des activités adaptées.

Dopo una malattia, ricominciare rapidamente a praticare un’attività sportiva in ambito scolastico non presenta generalmente alcun problema. Anche dopo un lieve infortunio i bambini e i giovani possono partecipare alle lezioni, basta apportare i giusti adeguamenti.

Il project ACTIVDISPENS® porscha a persunas d’instrucziun da sport in instrument per integrar uffants e giuvenils dispensads a temp parzial a moda correcta ed en in rom adattà activamain en il sport da scola.

Normally after an illness children can resume PE classes without causing any problems. This is usually the case after a light injury as well.

Das Projekt wird mit Bundesbeiträgen unterstützt. /// Le projet bénéficie de subventions fédérales. /// Il progetto è sostenuta con contributi della Confederazione. /// Il project vegn sustegnì cun contribuziuns da la confederaziun. /// The project will be supported with contributions from the Swiss Confederation.