MENZIONE LEGALE

«Sport malgrado una dispensa» e-mail

 .

SART, Segretariato; Auf der Lyss 14, 4051 Basel  info@sart.ch  -> LINK
ASEP, ASEP – Bureau; Rudolfstrasse 31, 8400 Winterthur -> LINK
UKBB – Ospedale universitario pediatrico di Basilea –> LINK

«Sport malgrado una dispensa» è un progetto  lanciato dalla SART, realizzato in collaborazione con l’ASEF e l’UKBB. Il suo sviluppo è stato seguito da Claudia Lutz-Diriwächter, Christoph Wechsler (ASEF) e Guido Perrot (SART). Il progetto ha ottenuto una sovvenzione dall’Ufficio federale dello sport (UFSPO).

Filmati: Balancedmovies – Peter Battanta, Robi Rissi (riprese, montaggio),
Claudia Battanta (direttrice di produzione)
«Modelli» palestra: Laura Wechsler e Kevin Csaba
«Modelli» piscina: Anna Bücheler & Yul Rüfenacht
Layout / internet / foto piscina et foto «Making of»: Christian Mattis  -> LINK

Il progetto è sostenuta con contributi della Confederazione.
Le projet bénéficie de subventions fédérales.
Das Projekt wird mit Bundesbeiträgen unterstützt.
Il project vegn sustegnì cun contribuziuns da la confederaziun.
The project will be supported with contributions from the Swiss Confederation.

activdispens®

ACTIVDISPENS®, un marchio protetto in Svizzera e nell’Unione europea
ACTIVDISPENS®, une marque protégée en Suisse et dans l’Union européenne
ACTIVDISPENS®, a registered trademark in Switzerland and in the European Union
ACTIVDISPENS®, eine in der Schweiz und EU geschützte Marke
ACTIVDISPENS®, ina marca protegida en Svizra ed en l’UE