IMPRESSUM / Contact

.
Contact ACTIVDISPENS®  eMail

.

SART, Auf der Lyss 14, 4051 Basel  info@sart.ch   -> COLLAZIUN
ASSP, ASSP – Bureau; Rudolfstrasse 31, 8400 Winterthur  -> COLLAZIUN
UKBB – Ospital universitar d’uffants da Basilea  -> COLLAZIUN

IMPRESSUM

ACTIVDISPENS® è in project inizià da la SART ch’è vegnì realisà en collavuraziun cun l’ASSP e l’UKBB. Per il svilup èn stads responsabels Claudia Lutz-Diriwächter en collavuraziun cun Christoph Wechsler (ASSP) e Guido Perrot (SART). Plinavant ha il project profità dal sustegn da subvenziun da l’UFSPO.

Films: Peter Battanta, Robi Rissi (camera, tagl), Claudia Battanta (manadra da producziun)
“Models” halla da sport: Laura Wechsler & Kevin Csaba
“Models” halla da nataziun: Anna Bücheler & Yul Rüfenacht
Grafica / Web / Fotos “Making of” / Fotos halla da nataziun: Christian Mattis  -> COLLAZIUN

.

.

Il project vegn sustegnì cun contribuziuns da la confederaziun.
Il progetto è sostenuta con contributi della Confederazione.
Le projet bénéficie de subventions fédérales.
Das Projekt wird mit Bundesbeiträgen unterstützt.
The project will be supported with contributions from the Swiss Confederation.

activdispens®

ACTIVDISPENS®, ina marca protegida en Svizra ed en l’UE
ACTIVDISPENS®, une marque protégée en Suisse et dans l’Union européenne
ACTIVDISPENS®, a registered trademark in Switzerland and in the European Union
ACTIVDISPENS®, eine in der Schweiz und EU geschützte Marke
ACTIVDISPENS®, un marchio protetto in Svizzera e nell’Unione europea